TEKSTUUR

TAALWERK OP TIJD

Tekstuur is de naam voor de taalwerkzaamheden van
Jan Heyvaert: vertaler, copywriter, redacteur, uitgever, ...

Contact

Taalwerk

  • Vertaling

    Vertaling


    Van brieven tot boeken, uit Engels, Frans, Russisch en Duits naar het Nederlands.

  • Copywriting

    Copywriting


    Een gebruiksklare tekst voor u geschreven op basis van materiaal dat u aanlevert.

  • Ghostwriting

    Ghostwriting


    U hebt een paar ideeën voor een boek maar ziet niet de mogelijkheid om het zelf uit te schrijven...

  • Redactie

    Redactie


    U hebt een tekst maar hij kan grammaticaal en/of stilistisch beter, of u wilt hem naar een bepaald doelpulbiek toe bijwerken.

  • Correctie

    Correctie


    Spelfouten, tikfouten, afsplitsingsfouten, verkeerd leestekengebruik - we halen het eruit!

  • Boekproductie

    Boekproductie


    Van manuscript tot gedrukt boek, voor elke tussenstap wordt gezorgd.

Vertaalde boeken

  • Deltas
  • Test-
    Aankoop
  • Lannoo
  • Davidsfonds
    Uitgeverij
  • Van
    Halewyck
  • Andere
Deltas

Deltas

Doe-het-zelfgids timmeren en houtbewerking || Doe-het-zelfgids muur- en vloertegels plaatsen || Doe-het-zelfgids loodgieterij en sanitair || Natuurgids voor kinderen, in het bos || Deltas gids voor planten en dieren van de kust || Deltas gids voor insecten || Ierland ontdekken en beleven || Deltas tuingidsen: orchideeën || Deltas tuingidsen: zaaien en vermeerderen || Zelf uw tuin- en keukenafval composteren || 101 manieren om succesvol te onderhandelen || 60 leuke spelletjes met uw hond || De beste tuintips: wat grootvader nog wist || Natuurlijke antibiotica || Een tuin vol geuren en kleuren: aromatische kruiden en planten || Een tuin vol geuren en kleuren: weelderige klimplanten || Compleet handboek snoeien || De complete raadgever voor de verzorging van uw bloementuin en gazon || Compleet handboek tuingrond verbeteren || Het complete tuinboek || Het zoetwateraquarium || Het complete handboek van de kalligrafie

Test-Aankoop

Test-Aankoop

Gezond ouder worden || Een gezond hart || Maag- en darmziekten || Test-Aankoop geneesmiddelengids || 55+ || De rechten van de jongeren || Sociale zekerheid: wat, hoe, wanneer? || Opkomen voor uw rechten || Goed slapen || Krediet: wat, hoe, wanneer? || De rechten van het paar || Snel schoon van A tot Z || Eerste stappen op het Internet || Vermageren: de nuchtere aanpak || Een huis bouwen of kopen || Koopwijzer groenten en fruit || Medische onderzoeken van A tot Z || Handboek andere geneeswijzen || Een terras vol kleur en geur || Milieuvriendelijk tuinieren || Tuinieren met Test-Aankoop

Lannoo

Lannoo

100x bijzondere vakantiehuizen in Frankrijk || 100x stijlvol logeren in Zuid-Frankrijk || Trotter Picardië || Trotter Noord Bretagne || Trotter Zuid-India || Trotter Polen || Trotter Oostkust USA || Trotter China || Het grote reisboek Europa || De grote Michelingids Frankrijk || De groene gids Frankrijk

Davidsfonds Uitgeverij

Davidsfonds Uitgeverij

Wetenschap ontdekken || De natuur ontdekken || De aarde ontdekken || De ruimte ontdekken || Techniek ontdekken || Het zieke kind || Het menselijk lichaam

Van Halewyck

Van Halewyck

Aan de poorten van de Rwandese hel (kol. Luc Marchal) || De breuk (Marie-Christine van België) || Salvatore Adamo, de tedere tuinman van de liefde (Thierry Coljon)

Overige

Andere

NoMonkeyBooks Vuil spel, het systeem Armstrong (P.Ballester, D.Walsh) || 11.11.11-uitgeverij Weg van de dood (Marie Béatrice Umutesi) || Reader's Digest De mooiste natuurreservaten van België

Referenties

  • Test-Aankoop
  • Certifisys
  • Performics
  • Uitgeverij De Draak
  • Belgische Cardiologische Liga

Eigen werk

Boeken
  • Beelden In Het Pajottenland
  • Natuur Wandelingen
  • De Plantenklapper
  • Milieubewust Consumeren
Theater
  • 't Is maar een moord
  • De legende van de Woestijnkapel
  • Politiek correct
Ghostwriting
  • Ooit wordt het beter
  • Anorexia
  • Hoe ik ambassadeur werd

Titels en prijzen

Bronzen Urbanus
  • Bronzen Urbanus, cultuurprijs van de gemeente Galmaardenvoor het boek Beelden In Het Pajottenland... En Iets Meer || 2011

  • Dorpsdichter van de gemeente Galmaarden2009

  • Prijs van de VolksmuziekgildeVoor het poppentheaterstuk De Legende Van De WoestijnKapel || 1996

  • Prijs voor het beste cursiefjeVlaamse Club Brussel || 1987
Stangpop